根据《澳门银河平台》(ACA)第1557节的通知

根据2008年患者保护和平价医疗法案(“ACA”)的要求, 上州大学医院不会有种族歧视, color, national origin, sex, age, or disability.

请知道，除了ACA规定的要求, 根据上州医科大学的政策, 上州大学医院将提供住院病人, outpatient, 以及不分年龄的紧急服务, race, creed, religion, color, national origin, ethnicity, sexual orientation, pre-disposing genetic characteristics, marital status, gender, disability, familial status, pregnancy, arrest record, conviction record, genetic information, gender identity, care-giving responsibilities, domestic violence victim status, protected veteran status, source of payment, 以及所有其他受保护的类别.

Limited English Proficiency上州立大学医院一般会, upon request, 提供适当的帮助和服务，使英语水平有限的客人可以平等地参与上州立大学医院的项目, services, and activities. 上州大学医院不会向个人收取额外费用，以支付提供任何此类辅助设备或服务的费用. 如果您需要语言协助服务或澳门银河平台，请联系工作人员 翻译及病人沟通服务.

根据《澳门银河平台》(ADA)发出的通知

根据1990年《澳门银河平台》(ADA)第二章的要求, 上州大学医院在其服务中不会因残疾而歧视合格的残疾人, programs, or activities.

Employment: 上州大学医院在其招聘或雇佣实践中不歧视残疾，并遵守美国卫生和社会福利部颁布的所有法规.S. 《澳门银河平台》第一章规定的平等就业机会委员会.

Effective Communication: Upstate University Hospital will generally, upon request, 提供适当的帮助和服务，为合格的残疾人提供有效的沟通，使他们能够平等地参与上州大学医院的项目, services, and activities, 包括合格的手语翻译, documents in Braille, 以及其他让有语言能力的人能够获得信息和交流的方法, hearing, or vision impairments.

Modifications to Policies and Procedures: 上州立大学医院将对政策和项目做出一切合理的修改，以确保残疾人有平等的机会享受其所有项目, services, and activities. For example, 欢迎有服务性动物的个人到上州大学医院办公室, even where pets are generally prohibited.

任何需要辅助帮助或服务以进行有效沟通的人, 或对政策或程序的修改，以参与一个计划, service, 或上州立大学医院的活动, should contact the institution’s Civil Rights Coordinator at 315-464-5597 尽快，但不得迟于预定活动前48小时. 请注意，《澳门银河平台》不要求上州大学医院采取任何会从根本上改变其项目或服务性质的行动, 或施加不适当的财政或行政负担

Additional Information

如果您认为上州大学医院未能提供上述服务或以其他方式歧视受保护类别的个人, 你可向以下机构提出申诉及/或要求协助:

Upstate University Hospital
ATTN: Civil Rights Coordinator
750 East Adams Street
Syracuse, NY 13210
315-464-5597

或者，你可以向以下机构提出民事权利投诉:

U.S. 卫生与公众服务部民权办公室
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, DC 20201
1-800-368-1019 / 1-800-537-7697 (TDD)

Or online at:

http://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf